baguette

baguette
baguette [bagεt]
1. feminine noun
   a. ( = bâton) stick
• baguettes (pour manger) chopsticks
• baguette de chef d'orchestre baton
• mener qn à la baguette to rule sb with a rod of iron
   b. ( = pain) baguette
2. compounds
► baguette magique magic wand
• ça ne se fait pas d'un coup de baguette magique ! you can't just wave your magic wand! ► baguette de tambour drumstick
* * *
bagɛt
nom féminin
1) (pain) baguette, French stick
2) (bâton) gén stick; (de tambour) drumstick; (pour manger) chopstick

baguette d'encens — incense stick

baguette de chef d'orchestre — conductor's baton

mener quelqu'un à la baguette — fig to rule somebody with a rod of iron

3) (moulure) beading; (pour cacher) casing
4) (de bas, chaussettes) clock
Phrasal Verbs:
* * *
baɡɛt nf
1) (de bois coupé) stick

mener qn à la baguette — to rule sb with a rod of iron

2) (= pour manger) chopstick

manger avec des baguettes — to eat with chopsticks

3) [chef d'orchestre] baton
4) (baguette de tambour) stick, drumstick
5) (= pain) baguette, French stick
6) CONSTRUCTION (= moulure) beading
* * *
baguette nf
1 (pain) baguette, French stick;
2 (bâton) stick; (pour manger) chopstick; baguette d'encens incense stick; mener or faire marcher qn à la baguette fig to rule sb with a rod of iron;
3 Mus (pour percussion) drumstick; baguette de chef d'orchestre conductor's baton; l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti the orchestra will be conducted by R. Mutti;
4 Constr (moulure) beading; (pour cacher) casing; poser des fils sous baguettes to conceal wires in casing;
5 Mode (sur bas, chaussettes) clock.
Composés
baguette de coudrier hazel switch, divining rod; baguette de fusil ramrod; baguette magique magic wand; d'un coup de baguette magique with a wave of the magic wand; baguette de protection Aut side trim; baguette de sourcier water-divining rod; baguettes de tambour drumsticks; elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour her hair is dead straight.
[bagɛt] nom féminin
1. [petit bâton] switch, stick
baguette de coudrier hazel stick ou switch
baguette magique magic wand
d'un coup de baguette magique as if by magic
baguette de sourcier divining rod
elle a les cheveux raides comme des baguettes her hair is dead straight
2. CUISINE [pain] French stick (UK) ou loaf, baguette
[pour manger] chopstick
manger avec des baguettes to eat with chopsticks
3. MUSIQUE [pour diriger] baton
sous la baguette du jeune chef under the baton of the young conductor
baguette de tambour drumstick
mener ou faire marcher quelqu'un à la baguette to rule somebody with an iron hand ou a rod of iron
4. [vêtement] [d'une chaussure] foxing
[sur des bas, un collant] clock
5. MENUISERIE length of beading
cacher les câbles avec des baguettes to bead in the wires

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Baguette — Baguette …   Deutsch Wörterbuch

  • baguette — [ bagɛt ] n. f. • 1510; it. bacchetta, de bacchio « bâton », lat. baculum 1 ♦ Petit bâton mince et flexible. ⇒ badine, canne, jonc, 1. stick, verge. Baguette d officier. Loc. Commander, mener les gens à la baguette, avec autorité et rigueur. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • Baguette — Saltar a navegación, búsqueda Baguetes. Una baguette[1] (en francés literalmente ‘varilla’) o baguete …   Wikipedia Español

  • baguette — BAGUETTE. s. fém. Verge, houssine, bâton fort menu. Il avoit une baguette à la main. Baguette d Huissier. [b]f♛/b] On appelle Baguette d arquebuse, de fusil, de pistolet, Une sorte de baguette de fer, de bois, de baleine, etc. dont on se sert… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • baguette — BAGUETTE. s. f. Verge, houssine, baston fort menu. Il avoit une baguette à la main. il sortit de son logis avec une baguette. baguette d Huissier. baguette d arquebuse, de fusil, de pistolet. Baguette de fusée volante, C est la baguette qu on y… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Baguette — Sn Stangenweißbrot per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baguette f. (eigentlich Stange, Leiste ), dieses aus it. bacchetta f. Stock, Stab , einem Diminutivum zu it. bacchio m. Stab , aus l. baculum (spl. baculus m.).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • baguette — 1727, a type of architectural ornament, from Fr. baguette (16c.), from It. bacchetta, lit. a small rod, dim. of bacchio rod, from L. baculum a stick (see BACILLUS (Cf. bacillus)). Meaning a diamond cut long is from 1926; that of a long, thin loaf …   Etymology dictionary

  • baguette — Baguette, f. est une verge longuette et desliée, qu on porte communément à cheval. l Italien dit Baccheta, et bagheta. Mais la baguette des veneurs est une verge plus renforcée que la dessusdicte, de la grosseur de deux ou trois poulces par la… …   Thresor de la langue françoyse

  • baguette — or baguet [ba get′] n. [Fr baguette, a rod < It bacchetta, dim. of bacchio, a pole, cudgel < L baculum, a stick: see BACILLUS] 1. a gem, etc. cut in the shape of a narrow oblong, often tapered at one end 2. this shape 3. a long, thin loaf… …   English World dictionary

  • Baguette — (fr., spr. Bagett), 1) Ruthe, Gerte; 2) Ladstock …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baguette — (franz., spr. bagett ), Rute, Wünschelrute; Ladestock, hochstielige Tulpe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”